取消
首页  »  有声读物  »  经典文学《简·爱》(MP3+中英字幕) 第342期
经典文学《简·爱》(MP3+中英字幕) 第342期

经典文学《简·爱》(MP3+中英字幕) 第342期

主演:
简.爱Jane  Eyre(原著)   
人气:
加载中... ℃
备注:
有声小说
类型:
简.爱Jane  Eyre(原著)   
导演:
双语有声读物   
年代:
2019
更新:
2020-05-15 20:40
语言:
国语
评论:
我也要评论
剧情:
I was sil..详细
无需安装任何插件,即可快速播放
相关视频
《经典文学《简·爱》(MP3+中英字幕) 第342期》内容简介
I was silent: I thought he mocked me.我没有吭声,心里想他在讥笑我。"Come, Jane -- come hither."“过来,简--到这边来。”"Your bride stands between us."“你的新娘阻挡着我们。”He rose, and with a stride reached me.他站了起来,一个箭步到了我跟前。"My bride is here," he said, again drawing me to him, "because my equal is here, and my likeness.“我的新娘在这儿,”他说着,再次把我往身边拉,“因为与我相配的人在这儿,与我相像的人。Jane, will you marry me?"简,你愿意嫁给我吗?”Still I did not answer, and still I writhed myself from his grasp: for I was still incredulous.我仍然没有回答,仍然要挣脱他,因为我仍然不相信。"Do you doubt me, Jane?" "Entirely."“你怀疑我吗,简?”“绝对怀疑。”"You have no faith in me?" "Not a whit."“你不相信我?” “一点也不信。”"Am I a liar in your eyes?" he asked passionately.“你看我是个爱说谎的人吗?”他激动地问。"Little sceptic, you shall be convinced.“疑神疑鬼的小东西,我一定要使你信服。What love have I for Miss Ingram? None: and that you know.我同英格拉姆小姐有什么爱可言?没有,那你是知道的。What love has she for me? None: as I have taken pains to prove:她对我有什么爱?没有,我已经想方设法来证实。I caused a rumour to reach her that my fortune was not a third of what was supposed,我放出了谣言,传到她耳朵里,说是我的财产还不到想象中的三分之一,and after that I presented myself to see the result;然后我现身说法,亲自去看结果,it was coldness both from her and her mother.她和她母亲对我都非常冷淡。I would not -- I could not -- marry Miss Ingram.我不愿意--也不可能--娶英格拉姆小姐。You -- you strange, you almost unearthly thing!你--你这古怪的--你这近乎是精灵的家伙!I love as my own flesh. You -- poor and obscure,我像爱我自己的肉体一样爱你。你--虽然一贫如洗、默默无闻、and small and plain as you are -- I entreat to accept me as a husband."个子瘦小、相貌平庸--我请求你把我当作你的丈夫。”

资源声明: 资源均来源于网络,如有侵权可联系网站进行修改或删除。版权于著作权归原作者所有,本站无实际播放功能,视频跳转源网站播放。

影片评论

评论加载中...